MOTEUR
Type BOMBARDIER-ROTAX 511, 4 temps, longitudinal,
refroidi par liquide, soupapes en tête
Nombre de cylindres Monocylindre
Nombre de soupapes 2 soupapes à poussoirs hydrauliques
(sans réglage)
Cylindrée 498 cc (30.3 po3)
Alésage Standard 89 mm (3.5 po)
Course 80 mm (3.15 po)
Taux de compression 9:1
Lubrification Par pompe avec filtre remplaçable
(moteur et transmission lubrifiés simultanément)
Filtre à huile BOMBARDIER-ROTAX
Décompresseur Automatique
Échappement Nelson, acier inoxydable, approuvé USDA
Filtre à air Filtre en mousse à deux
étages
Élément filtrant
synthétique lavable
TRANSMISSION
Embrayage 1 centrifuge et 1 multidisque,
à commande hydraulique
Boîte de vitesses
Deux gammes (inférieure et supérieure) avec
«PARK», point mort et marche arrière. 5 vitesses.
Changements de vitesse hydraulique à
commande électronique. Vitesse de marche
arrière limitée
REFROIDISSEMENT
Type Refroidissement par liquide
Radiateur Monté à l’arrière, avec ventilateur thermostatique
CARBURATION
Marque et type de carburateur Mikuni BSR33, à dépression constante, avec
étrangleur manuel système d’enrichissement
Position du plongeur de l’étrangleur Variable
Régime de ralenti ± 100 1100 tr/mn
Pompe de carburant (marque et type) Mikuni, externe (commande par dépression)
SYSTÈME ÉLECTRIQUE
Magnéto (marque et type) Denso, 400 W à 6000 tr/mn
Type d’allumage IDI (allumage à décharge inductive)
Réglage de l’allumage Non réglable
Limiteur de régime moteur 7600 tr/mn
(en marche avant, peu importe le rapport)
Limiteur de vitesse de pointe 15 km/h (9 MPH) en marche arrière
Bougies (marque et type) NGK DR8EA
Nombre de bougies 2
Écartement des bougies 0.6 à 0.7 mm (.024 à .027 po)
Batterie 12 V, 19 A (20 A en option). Batterie à électrolyte
Système de démarrage
Démarreur électrique et démarreur manuel à
rappel. Démarrage à n’importe quel rapport
(frein serré)
Phares 2 x 55 W, H4703
Feu arrière 8/27 W, 1157
Groupe de lampes témoins Diodes électroluminescentes (DEL), environ 0.7 V
FUSIBLES
Allumage (n° 1) 15 A
Accessoires (n° 2) 15 A (prise de courant et alimentation auxiliaire)
Solénoïdes (n° 3) 15 A
Ventilateur (n° 4) 15 A
MEM (module électronique
multifonctionnel) (n° 5) 20 A
Système de charge (n° 6) 30 A
GROUPE D’ENTRAÎNEMENT
Différentiel avant Entraîné par arbre/différentiel simple
autoverrouillable (pompe de cisaillement)
Essieu arrière Entraîné par arbre/essieu rigide
SUSPENSION
Avant Type Indépendante — double bras triangulaire
Course 178 mm (7 po)
Arrière Type Rigide à bras oscillants
Course 190.5 mm (7.5 po) 101.6 mm (4 po)
PNEUS
Pression
Avant
35 kPa (5 lbf/po2)
recommandé, 31 kPa
(4.5 lbf/po2) min.
48 kPa (7 lbf/po2)
recommandé, 45 kPa
(6.5 lbf/po2) min.
Arrière
38 kPa (5.5 lbf/po2)
recommandé, 35 kPa
(5 lbf/po2) min.
48 kPa (7 lbf/po2)
recommandé, 45 kPa
(6.5 lbf/po2) min.
Taille
Avant 660 DE x 203 L x 305 DI
mm (26 x 8 x 12 po)
635 DE x 203 L x 305 DI
mm (25 x 8 x 12 po)
Arrière 660 DE x 254 L x 305 DI
mm (26 x 10 x 12 po)
635 DE x 254 L x 305 DI
mm (25 x 10 x 12 po)
ROUES
Taille Avant 305 dia. x 165 L mm (12 po x 6.5 po)
Arrière 305 dia. x 203 L mm (12 po x 8 po)
Couple de serrage des écrous de roue 75 N•m (55 lbf•pi)
FREINS
Avant Type hydraulique, 2 disques
Arrière Type hydraulique, 1 disque
Stationnement Par la transmission, plus loquet de levier de frein
sur la manette de frein côté gauche
CAPACITÉ DE CHARGE
Porte-bagages avant 40 kg (90 lb) y compris le panier
du compartiment de rangement avant
Porte-bagages arrière
80 kg (175 lb)
y compris la charge
admissible au timon
Sans objet
Boîte de rangement arrière Sans objet
272 kg (600 lb)
y compris la charge
admissible au timon
Compartiment latéral Sans objet 6.8 kg (15 lb), chaque
compartiment
Charge totale admissible
220 kg (485 lb) y
compris le conducteur,
toutes les autres
charges et les
accessoires
additionnels
363 kg (800 lb) y
compris le conducteur,
toutes les autres
charges et les
accessoires
additionnels
PNBV (poids nominal brut du véhicule) 540 kg (1200 lb) 750 kg (1650 lb)
Charge de remorquage 500 kg (1100 lb)
Charge admissible au timon
14 kg (30 lb),
compris avec portebagages arrière
14 kg (30 lb),
compris avec boîte de
rangement arrière
Compartiment de rangement avant 10 kg (22 lb), compris avec porte-bagages avant
DIMENSIONS
Poids à vide 361 kg (795 lb) 386 kg (850 lb)
Longueur hors tout 2116 mm (83.3 po) 2490 mm (98 po)
Largeur hors tout 1270 mm (50 po) 1207 mm (47-1/2 po)
Hauteur hors tout 1143 mm (45 po) 1175 mm (46-1/4 po)
Empattement 1296 mm (51 po) 1553 mm (61 po)
Voie Roues avant 992 mm (39 po)
Roues arrière 940 mm (37 po)
Rayon de braquage 2209.8 mm (87 po) 2514.6 mm (99 po)
Réglage de la divergence 17 mm ± 4 mm (43/64 po ± 5/32 po)
Garde au sol
Avant et sous
le moteur 244 mm (9.6 po)
Essieu arrière 188 mm (7.4 po)
Répartition du poids (avant/arrière) 49/51% 50/50%
LIQUIDES
Type d’huile (moteur et transmission)
Huile à moteur SAE de type minéral pour moteurs
4 temps, classe SH ou SJ de l’API. Ne pas utiliser
d’huile synthétique ni semi-synthétique.
Consulter le tableau sur la viscosité de l’huile pour
connaître le type d’huile adéquat
Liquide de refroidissement
Mélange éthylène-glycol et eau (60% éthylène-glycol
et 40% eau). Employer un liquide conçu
spécialement pour les moteurs en aluminium
Type de
carburant
Type Essence ordinaire sans plomb
Octane 87 (R + M)/2 ou plus élevé
Différentiel
Avant Huile synthétique de polyolester
75W90 (API GL-5)
Arrière Huile synthétique de polyolester
75W90 (API GL-5)
Freins hydrauliques Liquide de frein DOT 4