MOTEUR
Type 4 temps, moteur ‡ simple arbre ‡ cames
en tete, refroidi par liquide
Nombre de cylindres Monocylindre
Nombre de soupapes 4 soupapes ‡ poussoirs mecaniques
(reglables)
Cylindree 176.3 cc (10.76 po3)
Alesage Standard 62 mm (2.4 po)
Course 58.4 mm (2.3 po)
Taux de compression 11.37:1
Puissance du moteur 10.7 kW (14.3 ch)
Lubrification Par pompe avec filtre remplaÁable
DÈcompresseur S.O.
…chappement Pare-Ètincelles, approuve par le U.S.D.A.
Forest Service
Filtre a air Filtre en mousse à deux Ètages
TRANSMISSION
Boîte de vitesses Transmission ‡ changement de
vitesse continu
REFROIDISSEMENT
Type Refroidissement par liquide
Radiateur à l'avant
CARBURATION
Carburateur
VM24 avec etrangleur manuel
Position du plongeur de l'atrangleur Variable
Regime de ralenti ± 50 1500 tr/mn
SYSTEME ELECTRIQUE
Magneto 260 W @ 6000 tr/mn
Type d'allumage ADC (allumage à decharge de condensateur)
Reglage de l'allumage Non reglable
Limiteur de regime moteur 10 500 tr/mn (n'importe quel rapport
en marche avant)
Limiteur de vitesse de pointe 15 km/h (9 MPH) en marche arriËre
Marque NGK
Type CR8E Bougie
ecartement des
Èlectrodes 0.7 mm (.027 po)
Nombre de bougies 1
Type Batterie à Èlectrolyte Batterie
Volt 12 volts, 14 Ah
Systeme de demarrage electrique
Phares 2 x 35 W, HS1
Feu arriËre 5/21 W
Solenoides 15 A
Fusibles
Principal 15 A
GROUPE D'ENTRAŒNEMENT
Essieu arriËre EntraÓnÈ par chaÓne/essieu rigide
Rayon de braquage 1.950 m (77 po) ‡ basse vitesse
SUSPENSION
Type Independante à bras triangulaire simple,
deux amortisseurs (huile) Avant
Course 137 mm (5.4 po)
Type Rigide ‡ bras oscillant, un amortisseur (huile) ArriËre
Course 163 mm (6.4 po)
PNEUS
Avant 24 kPa (3.5 lb/po2) recommandÈ,
21 kPa (3 lb/po2) min. Pression
ArriËre 24 kPa (3.5 lb/po2) recommandÈ,
21 kPa (3 lb/po2) min.
Avant 22 x 7ñ10 Taille ArriËre 22 x 10ñ10
ROUES
Avant 10 x 5.5
Taille
ArriËre 10 x 8
Couple de serrage des Ècrous de roue 70 Nïm (52 lbfïpi)
FREINS
Avant Hydraulique, 2 disques
ArriËre MÈcanique, 1 disque
Stationnement Loquet de levier de frein sur la manette
de frein cÙtÈ gauche
CAPACIT… DE CHARGE
Espace de chargement avant 16 kg (35 lb)
Espace de chargement arriËre 30 kg (65 lb)
Charge maximale
175 kg (386 lb) y compris le conducteur,
toutes les autres charges et les
accessoires additionnels
PNBV (poids nominal brut du vÈhicule) 373 kg (822 lb)
Charge de remorquage 360 kg (794 lb)
Charge admissible au timon 14 kg (30 lb),
compris avec espace de chargement arriËre
DIMENSIONS
Poids ‡ vide 189 kg (417 lb)
Longueur hors tout 2.03 m (80 po)
Largeur hors tout 1.06 m (41.5 po)
Hauteur hors tout 1.07 m (42 po)
Hauteur du siËge 0.84 m (33 po)
Empattement 1.18 m (46 po)
Roues avant 880 mm (35 po) Voie
Roues arriËre 810 mm (32 po)
Avant et sous le
moteur 235 mm (9 po) Garde au sol
Essieu arriËre 167 mm (6.6 po)
RÈpartition du poids (avant/arriËre) 51/49%
LIQUIDES et GRAISSES
Type d'huile ‡ moteur
Huile ‡ moteur SAE de type minÈral pour
moteurs 4ñtemps, classe SG, SH ou SJ de
l'API, ou huile synthÈtique 4ñtemps XP-S.
Huile de la boÓte de vitesses 80W-90
Liquide de refroidissement
MÈlange ÈthylËne-glycol et eau (50%
ÈthylËne-glycol et 50% eau). Employer
un liquide conÁu spÈcialement pour les
moteurs en aluminium
Type Essence ordinaire sans plomb Carburant
Octane 87 ou 91 (R + M)/2 ou plus ÈlevÈ
Freins Liquide de frein DOT 4
CONTENANCES
RÈservoir de carburant
18.3 L (4.8 U.S. gal) including
an approximate reserve of
3.7 L (1 U.S. gal).
Huile ‡ moteur 1.35 L (1.43 U.S. quarts)
Huile de la boÓte de vitesses 400 mL (13.5 oz.)
Liquide de refroidissement 2.5 L (2.64 U.S. quarts)