MOTEUR
ROTAX®
Type de moteur 4-temps, simple arbre à cames en tête
(SACT), refroidi par liquide
Nombre de cylindres 2
Nombre de soupapes 4 soupapes/cylindre (réglage mécanique)
Alésage 82 mm
Course 61,5 mm
Cylindrée 649.6 cm³
Système d'échappement Pare-étincelles approuvé par le USDA
Forest Service
Filtre à air du moteur Filtre en papier synthétique avec mousse
SYSTÈME DE LUBRIFICATION
Type Carter humide. Filtre à huile remplaçable
Filtre à huile Cartouche remplaçable
Contenance 2,0 L
SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT
Type
Mélange éthylène glycol et eau (50 %
liquide de refroidissement et 50 % eau).
Contenance 3,4 L
TRANSMISSION CVC
Type CVC (à changement de vitesse continu)
Régime d'embrayage 1800 ± 100 tours/min
BOÎTE DE VITESSES
Type
Deux rapports (petite vitesse et grande vitesse)
en plus des positions STATIONNEMENT «P»,
POINT MORT «N» et MARCHE ARRIÈRE «R»
Supérieur 3.078
Rapport d'engrenages Inférieur 5.293
Marche arrière 5.45
Contenance 400 ml
Huile de boîte de vitesses
Type
Huile synthétique d'engrenages XPS
(N/P 293 600 140)
ou de l'huile 75W140 API GL-5
SYSTÈME ÉLECTRIQUE
Puissance de la magnéto Avec DPS 625 W @ 6000 tours/min
Type de système d'allumage ADI (allumage à décharge inductive)
Calage de l'allumage Variable
Quantité 2
Bougie Marque et type NGK DCPR8E
Écartement des électrodes 0,6 mm à 0,7 mm
Réglage du limiteur de régime moteur 8000 tr/min
Type Sèche
Tension 12 volts
Capacité nominale 18 A•h Batterie
Puissance de sortie du
démarreur 0,7 KW
De route 2 x 60 W
Feux
De croisement 2 x 55 W
Feu arrière 2 x 5/21 W
Clignotants 4 x 10 W
Feux de position 2 x 5 W
Éclairage de plaque d'immatriculation 1 x 10 W
ENTRETIEN
SYSTÈME D'ALIMENTATION
Alimentation en essence Type Injection d'essence électronique (EFI)
Carter de papillon 46 mm
pompe à essence, Type Électrique (à l'intérieur du réservoir d'essence)
Régime de ralenti 1250 ± 100 tours/min (non réglable)
Type Essence ordinaire sans plomb (pouvant contenir
jusqu'à 10% MAX d'éthanol)
Carburant Indice En Amérique du Nord 87 (R+M)/2 ou plus
d'octane
minimal Ailleurs qu'en Amérique du
Nord 92 RON ou plus
Contenance du réservoir d'essence 20,5 L
Quantité d'essence qui reste dans le réservoir lorsque le
voyant de faible niveau d'essence S'ALLUME ±5 L
SYSTÈME D'ENTRAÎNEMENT
Type de système d'entraînement Sélection du mode 2 ou 4 roues motrices
Avant 500 ml
Contenance
Arrière 300 ml
Avant
Huile synthétique d'engrenages XPS (75W90)
(N/P 293 600 043) ou huile synthétique
75W90 API GL-5
Huile à différentiel avant/
huile d'entraînement final
arrière Type
Arrière
Huile synthétique d'engrenages XPS (75W140)
(N/P 293 600 140)
ou une huile synthétique 75W140 API GL-5
Entraînement avant Différentiel avant Visco-lok†
Rapport d'entraînement avant 3,6:1
Entraînement arrière Entraînement final par arbre
Rapport d'entraînement arrière 3,6:1
Graisse pour joint homocinétique Graisse pour joint homocinétique
(N/P 293 550 019)
DIRECTION
1 place 205,7 cm
Rayon de braquage 2 places 233.68 cm
Divergence totale (véhicule au sol) 2,5 mm ± 12,7 mm
Angle de carrossage (véhicule au sol) 0°
SUSPENSION AVANT
Type de suspension Bras de suspension double à géométrie
de contrôle
Course 226 mm
Qté 2
Amortisseur HPG à
réservoir externe.
Réglages de la
compression à
2 vitesses et de
l'amortissement des
rebonds
À positions variables
SUSPENSION ARRIÈRE
Type de suspension Bras longitudinal de torsion (TTI) à barre
stabilisatrice externe
Course 236 mm
Qté 2
Amortisseur HPG à
réservoir externe.
Réglages de la
compression à
2 vitesses et de
l'amortissement des
rebonds
FREINS
Frein avant Type Double, à disques à perçage croisé de 214 mm
à étriers à double piston hydraulique
Frein arrière Type Simple, à disqueà perçage croisé de 214 mm
à étriers à double piston hydraulique
Contenance 260 ml
Liquide de frein Type DOT 4
Étrier Flottant, à double piston (2 x 26 mm)
Matériau des plaquettes de frein Organique
Épaisseur minimale des plaquettes de frein 1 mm
Épaisseur minimale des disques de frein 4.0 mm
Gauchissement maximal des disques de frein 0,2 mm
PNEUS
Avant 660 x 203 x 305 mm (26 x 8 x 12 (po))
Arrière 660 x 254 x 305 mm (26 x 10 x 12 (po))
ROUES
Verrous de talon en aluminium
Dimensions de la jante
Avant 305 x 152 mm (12 x 6 (po)) Arrière 305 x 191 (12 x 7.5 (po))
Couple de serrage des écrous de roue 100 N•m ± 10 N•m
DIMENSIONS
Longueur hors tout 218,4 cm
Largeur hors tout 116,8 cm
Hauteur hors tout 111,8 cm
Empattement 129,5 cm
Garde au sol 280 mm
CAPACITÉ DE CHARGE ET POIDS
331 kg
Porte-bagages avant 45 kg
Porte-bagages arrière 90 kg
Capacité de charge du compartiment de rangement arrière 10 kg
Charge totale admissible 235 kg
(y compris le poids du
conducteur, des autres
charges et des accessoires
ajoutés)
Capacité de remorquage 135 kg
Capacité du timon 14 kg