Pour les personnes n'étant pas dans le monde du quad, et même pour les passionnés; quelques fois les constructeurs utilisent des sigles ou des terme que l'on comprend pour certains et pas du tout pour les autres.
Le Quadeur Français vous propose un petit lexique de ces sigles. (la liste est non exhaustive).
- ATV: All Terrain Véhicles. Ce sigle est le terme américain pour désigner un quad. Ce terme est utilisé notamment par POLARIS et ARCTIC CAT
- VTT: Véhicule Tout Terrain et non pas Vélo Tout Terrain. Ce sigle est le terme Canadien pour désigner un quad. Ce terme est utilisé notamment par CAN AM.
- SSV: Side to Side Véhicles ou véhicules côte à cote (au canada). Ce sigle est le nom que l'on donne aux petites véhicules Tout terrain à volant dans lequel on peut monter à aux moins à 2 personnes.
- ATC: All Trikes Cycles: Il s'agit d'une moto tout terrain à 3 roues ayant précédé le quad dans les années 80. Sa commercialisation en a été interdite à cause de nombreux accidents du à son manque de stabilité.
- OVERDRIVE: Sur les quads et SSV, la puissance en marche arrière est bridée. Ce système permet de la débrider.
- UTV: Utility Terrain Véhicles. Il s'agit de l'autre nom du SSV qui est utilisé dans certains pays anglophones. Terme qui indique la fonction primaire de ce genre de véhicule.
Au départ pour désigner tout les SSV, ce terme sert à désigner le SSV à usage UTILITAIRE contrairement au teme SXS.
- CVT: Continuously Variable Transmission: Transmission à variation constante, il s'agit du système de boîte de vitesse par variateur avec transmission par courroie.
- AWD ou 4WD: All Wheel Drive: Cela signifie que le véhicule dispose d'un mode 4 roues motrices.
- EPS: Electronic Power Steering: En général lorsque l'on parle de EPS, Il s'agit du système de direction assistée.
- IRS: Independent Rear Suspensions: Suspensions Indépendantes arrières.
- T3: Nouvelle homologation agricole pour les quads et SSV. Remplace l'ancienne norme MAGA.
- SXS: terme anglais pour designer les SSV sportif voire ultra sportif
Chez ARCTIC CAT:
- CREW: Il s'agit de la version 4 places ou plus de la gamme SSV ARCTIC CAT.
- CRUISER: C'est la version luxe des quads de type TRV.
- EBS: Engine Brake System: Il s'agit d'un système améliorant le frein moteur du véhicule.
- EPS : Electronic Power Steering: Il s'agit du système de direction assistée utilisé par ARCTIC CAT
- H 1: Moteur Monocylindre équipant les quads et SSV ARCTIC CAT.
- H 2: Moteur Bicylindre équipant les quads et SSV ARCTIC CAT.
- MUD PRO: Modèle de quad équipé spécialement pour une utilisation extrême dans la boue.
- TBX: Modèle de quad utilitaire équipés d'une benne.
- TRV: Dans la gamme Quad ARCTIC CAT, le TRV est la version biplace
- XT: Modèle de quad ou SSV de base ayant reçu d'usine un équipement supplémentaire.
Chez CAN AM:
- BEADLOCK: Anneau de retenue placé sur la jante et le talon du pneu afin de protéger la jante et surtout pour éviter de déjanter. Montés d'usine sur les modèles XT- P et XXC. Ce type d'anneau est beaucoup utilisés en compétition par les utilisateurs de toute marque.
- CVC: Transmission à variation continue: le variateur
- DPS: Dynamic Power Steering: ll s'agit de la direction assistée de BRP
- ERGO LOCK: Type d'habitacle avec tableau de bord équipant les MAVERICK X3 et MAVERICK TRAIL.
- iTC: Système d'injection d'accélérateur intelligent. Permet au moteur de réagir plus vite à l'accélération sans perte inutile de puissance.
- LIMITED: Version Luxe des modèles de quad et SSV. C'est la version la plus haut de gamme chez CAN AM.
-LSV: Low Speed Véhicule: Véhicule à basse vitesse
- MAX: Dans la gamme Quad, le max est la version biplace. Dans la gamme SSV, il s'agit de la version 4 places ou plus.
- MR : Mud Ready: Modèle de quad ou SSV équipés spécialement pour une utilisation extrême dans la boue.
-QRS-T: QUICK RESPONS SYSTEME : Système de réponse/réaction rapide de la transmission.
- RS : Gamme de SSV avec une largeur de véhicule de 64" soit 1.62 m
- TTI : Torsional Trailing arm Indépendant: c'est le système de suspensions indépendantes arrière.
- XT ou X : Modèle de quad ou SSV de base ayant reçu d'usine un équipement supplémentaire.
- XT-P: Modèle de quad ayant un équipement, supérieur au XT, de hautes performances typé Sport
- XC: Modèle de quads et de SSV avec équipements hautes performances et sportif. Sur les SSV, cela signifie également que la largeur du véhicule est de 60" soit 1.525m.
- T: la lettre T ajouté après la dénomination du nom du quad ou du SSV comme par exemple: OUTLANDER MAX 1000 X-TP T . Ce terme est introduit par CAN AM à partir de 2019 pour les véhicules commercialisés en France et en Europe. Ce terme signifie qu'il correspondent parfaitement à la réglementation routière européenne et qu'ils sont par conséquent homologués. Mais cela correspond surtout au fait que la machine dispose d'un blocage de différentiel arrière et (pour les quads) d'un système de freinage ABS.
Chez HONDA:
- TRX: Abréviation du mot FOURTRAX qui signifie à quelque chose près Véhicule tout terrain à 4 roues.
-C: couleur Camouflage
-CG: un quad de couleur Camouflage et système GPS intégré
-ER: Démarrage électrique
-ES:passade des vitesses électrique
-F ou FW (Four Wheel): 4 roues motrices
-FA: 4 roues motrices - passade des vitesses automatique
-FE: 4 roues motrices - passade des vitesses électrique
-FG: 4 roues motrices et un système GPS intégré
-FGA ou FAG: 4 roues motrices - passade des vitesses automatique - GPS intégré
-FEG: 4 roues motrices, passage de vitesses électrique et système GPS intégré
-FM: 4 roues motrices- passade des vitesses manuel/mécanique
-FPA: 4 roues motrices - passade des vitesses automatique - avec direction assistée
-FPE: 4 roues motrices - passade des vitesses électrique - avec direction assistée
-FPM: 4 roues motrices - passade des vitesses manuel - avec direction assistée
-G: système GPS intégré
-M: passage de vitesses mécanique
-P: direction assistée (P pour Power steering)
-PMC:direction assistée, passage de vitesse mécanique et de couleur Camouflage
-PEC: direction assistée,passage de vitesse électrique et de couleur Camouflage
-PG:une direction assistée et système GPS intégré
-PGC: direction assistée, un système GPS intégré et de couleur Camouflage
- R: Démarrage par kick - pas de batterie
- S: Passage des vitesses manuel
-TE: 2 roues motrices - passade des vitesses électrique
-TM: 2 roues motrices - passade des vitesses manuel/mécanique
Chez KAWASAKI:
- EBS: Engine Brake System: Il s'agit d'un système améliorant le frein moteur du véhicule.
- EPS ou ESP: Electronic Power Steering: Il s'agit du système de direction assistée utilisé par KAWASAKI
-I ou IRS: Independent Rear Suspensions: Suspensions Indépendantes arrières.
-MULE: Multi Use Light Equipement: C'est le nom qu'utilise KAWASAKI pour parler de ses SSV.
-TM: TENDERFOOT MULE: C'est une catégorie de SSV (MULE) qui adapté pour l'utilisation et le travail sur le gazon (minigolf,...)
Chez KYMCO:
- DX: correspond à une version de quad biplace.
- I :correspond à lRS soit Suspensions Indépendantes arrières.
- MAXXER: Gamme de quad typée "Sportif"
- MXU: Gamme de quad typée "Utilitaire"
- SE: Spécial Edition:
-UXV: Gamme de SSV chez KYMCO
Chez POLARIS:
- ACE: Modèle de véhicule hybride qui se situe entre le quad et le SSV. Monoplace il reprend les chassis et le gabarit d'un quad POLARIS SPORTSMAN. le ACE reprend également l'habitacle d'un POLARIS RZR (arceau, siège, volant).
- ADC: Active Descent Control: Système de contrôle de vitesse dans les descentes agissant sur le frein moteur.
- CREW: Il s'agit de la version 4 places ou plus de la gamme SSV POLARIS.
- EBS: Engine Brake System: Il s'agit d'un système améliorant le frein moteur du véhicule.
- EFI: Electronic Fuel Injection. Ce terme signifie que le carburant est injecté au moteur grâce à une pompe d'injection. Ce système remplace le traditionnel carburateur. L'EFI permet d'obtenir un meilleur rendement du moteur et une réduction de la consommation en carburant.
- EPS : Electronic Power Steering: Il s'agit du système de direction assistée utilisé par POLARIS
- EV: Electric Véhicles: Il s'agit de véhicules à moteur électrique.
-.HO: High Output. Ce sigle signifie que le moteur est un moteur à haut rendement/ haute fiabilité. Beaucoup d'utilisateur pense à tort que HO signifiait Carburateur.
- HPS: Hydraulic Power Steering: Il s'agit d'une direction assistée hydraulique montés sur certain véhicule UTILITAIRE de la gamme POLARIS.
- HST: HydroStatic Transmission: Transmission hydrostatique.
- IRS: Independent Rear: Suspension: Suspensions Indépendantes arrière.
- MUD: Boue: Modèle de quad ou de SSV équipés spécialement pour une utilisation extrême dans la boue.
- S : S'applique sur la gamme RZR, les RZR S sont des SSV dont la largeur est de 60" soit 1.525m.
- TOURING: Le TOURING est la version biplace des quads POLARIS.
- TWIN : Moteur bicylindre
- XP: Xtreme Performance: Il s'agit des quads et des SSV, les plus performants et les mieux équipés de la gamme POLARIS. Sur la gamme des SSV de type RZR cela se traduit par des véhicules d'une largeur de 64" soit 1.625m.
- X 2: Modèle de quad POLARIS modulable. Quad utilitaire équipé d'une petite benne pouvant se transformer en quad biplace grâce à un siège se déployant de la benne.
Lorsque vous avez la lette M devant le nom du modèle cela signifie qu'il s'agit d'une série spéciale pour l'armée. M comme Military.
Exemple: le M RZR.
Chez SUZUKI:
-ASI: Transmission automatique - essieu arrière rigide - Injection électronique
- AXI:Transmission automatique - Suspensions arrière Indépendante - Injection électronique
- LTA: Transmission automatique
- LTF: Transmission semi automatique avec sélecteur au pied ou sélecteur électrique au guidon.
- P: Direction Assistée
Chez TGB:
- LT: version biplace des quads TGB
- FI: Fuel Injection: ce terme correspond à l'EFI.
- SE: Spécial Edition:
Chez YAMAHA:
- FI: Fuel Injection: ce terme correspond à l'EFI.
- SE: Spécial Edition: Chez YAMAHA selon correspond souvent à un coloris spécialement conçu pour l'année en cours.
- SS: Sport shift: Modèle équipé d'un boite de vitesse ultra sportive.
-YFM: Lettre permettant d'identifier les quads parmi les différents véhicules YAMAHA
post de septembre 2016
modifié le 21/09/2017
modifié le 29/01/2018
modifié le 12/03/2018